首页 互联网好奇心日报第1期

据特朗普爆料称 美F-35战斗机的主体部分是在土耳其完成生产据特朗普爆料称 美F-35战斗机的主体部分是在土耳其完成生产

战斗机的照片都非常漂亮,因为这些照片一般是在高空中完成拍摄,没有其他杂物造成的干扰,画面主体突出,非常清晰,给人带来一种美的享受。

我在考虑是不是再开一个战斗机的专题….我想开的专题太多了!

黑客新闻

Hacker News 是一家关于计算机黑客和创业公司的社会化新闻网站(直译为黑客新闻),由保罗·格雷厄姆的创业孵化器 Y Combinator 创建。Hacker News 允许提交任何可以“满足人们求知欲”的新闻。这也是我把这个专栏命名为「互联网好奇心日报」的一大原因。

Hacker News的界面设计是出了名的简洁 我甚至没有找到广告的摆放位置Hacker News的界面设计是出了名的简洁 我甚至没有找到广告的摆放位置

保罗·格雷厄姆于2007年2月创建了 Hacker News 这家网站(格雷厄姆文章互联网工作者之前翻译过:)。一开始它被称作 Startup News,有时也被称作 News.YC. 2007年8月14日开始,正式启用现在的名称 “黑客新闻”。

「黑客新闻」在大众眼里的意思太过于片面,很多人认为黑客就应该是精通计算机,并从来不干好事的人。同样的道理,看到「黑客新闻」这样的名称,大家不会认为它会发布一些喜闻乐见的东西。但事实正相反,就像上面提到的 Hacker News 允许发布任何可以“满足人们求知欲”的新闻,而不仅限于计算机或者黑客相关的边角料,它的内容可以是对流行趋势的解读,也可以是城市周边的游玩分享,还可以是对重大新闻提出自己不一样的意见。

保罗·格雷厄姆 美国互联网创业之父 他有一本书你可能听说过《黑客与画家》 译者就是阮一峰保罗·格雷厄姆 美国互联网创业之父 他有一本书你可能听说过《黑客与画家》 译者就是阮一峰

长久以来,Hacker News 作为 Arc 语言的一个实际应用示例进行展示,格雷厄姆联合设计了这门语言 Arc,而Hacker News 同样是格雷厄姆亲自操刀的一款应用。

此外,Hacker News的创建试图再现Reddit早期的社区氛围。格雷厄姆曾经表达过”不希望永恒九月类似的事情发生,从而导致社区整体讨论质量的下降“。他强烈呼吁人们做点有用的事情,不要再让垃圾信息在互联网上泛滥,而 Hacker News 就是在这样的背景下做出的一个实验性产品。

想不到这个产品获得了罕见的成功,格雷厄姆预见到了国内现在才爆发的”信息过剩”灾难。在国外网民整体素质很高的环境下,Hacker News 在信息分发领域仍然具有不可动摇的地位。

国内@阮一峰对Hacker News的评价颇高,他的感想如下:

多年来,我每天都会浏览这些消息来源,了解资讯,看到有意思的东西,就会写入《每周分享》。我从学生时代就有做笔记的习惯,《每周分享》只是把个人笔记公开了而已。

这些消息来源大部分是英语,中文的内容比较少,因为中文信息来源很难找。国内的媒体往往只报道,谁融到了多少钱、谁上市了、哪位高管又跳槽了……技术本身的报道是非常少的。另一方面,国内的氛围是,独家技术都不太愿意曝光,更别说写得清晰易懂了。

他非常希望国内能够有Hacker News 这样的技术资讯网站。但很可惜,目前为止我们还看不到有什么可能性。

另外因为Hacker News是英文版的,而且“黑客新闻”这样的名称也限制了它在中文语境下的传播,所以我将其翻译为更加亲民的 ”互联网好奇心日报“。

我所做的工作

现在我参考了@timqian的开源库hackernews-daily之后,重新整理写出了一个程序。这个程序具备以下功能:

  • 自动爬取Hacker News的新闻,每次获取最受关注头部10条
  • 翻译这些消息的标题形成中文文章
  • 每天在公众号:互联网工作者(InternetWorker_1024) 上定时(17:00)发布

每次抓取的是Hacker News上过去24小时最受关注的10条消息。

我曾想过对这些文章进行全文翻译,但是限于个人的能力有限,好多内容国内的用户也未必关心,所以暂且先提取标题再说。事实上一个好的标题,几乎涵盖了文章内容所具备的70%信息量,通过标题基本可以了解作者想要表达的观点和见解。

如果读完你还觉得还不过瘾,可以根据底部的参考内容按图索骥,找来英语原文读一读。

对于本期发布的内部,你对哪一条消息最感兴趣,也可以在评论区留言告诉我,希望看到中文全文的人很多,我可以在下期「互联网好奇心日报」中推送翻译后的中文内容。

今天的主题

如下是,今天获取到的top10消息:

  1. Google的新徽标不好
    Google’s new logos are bad
    445 points by LopRabbit 4 hours ago | 182 comments
  2. 医院研究中超过80%的Covid-19患者患有维生素D缺乏症
    Over 80% of Covid-19 patients in a hospital study have Vitamin D deficiency
    422 points by walterbell 7 hours ago | 237 comments
  3. 一个家伙走进苹果商店
    A Guy Walks into an Apple Store
    358 points by tobr 9 hours ago | 252 comments
  4. Apple的A14包装134M晶体管/mm²
    Apple’s A14 Packs 134M Transistors/mm²
    269 points by jonbaer 10 hours ago | 145 comments
  5. 草图:自豪地构建真正的本机Mac应用程序
    Sketch: Proud to Build a Truly Native Mac App
    190 points by milen 7 hours ago | 147 comments
  6. 福特公司总经理50年前就了解气候变化
    GM, Ford knew about climate change 50 years ago
    174 points by evo_9 9 hours ago | 129 comments
  7. 不断发展的Reddit员工队伍
    Evolving Reddit’s Workforce
    159 points by NearAP 9 hours ago | 180 comments
  8. 开始使用2分钟规则
    Get started with 2-minute rule
    153 points by hoanhan101 9 hours ago | 41 comments
  9. 2020年搅拌机大会
    Blender Conference 2020
    148 points by Tomte 9 hours ago | 30 comments
  10. 中情局办公室访问莫斯科,带着令人头疼的,令人头疼的头痛返回
    A CIA Office Visits Moscow, Returns with Mysterious, Crippling Headaches
    119 points by iaw 3 hours ago | 111 comments

主流程序员说:”现在翻译的效果还不够准确,我们正在对翻译的方法进行改进“。

名词解释:

永恒九月是一个美国Usenet俚语,这一俚语代表的观点认为从1993年9月开始,大量新用户(菜鸟)的涌入持续地降低了Usenet乃至更多互联网上的行为、言论的水准。永恒九月这一术语由戴夫·费舍尔创造。

Usenet原型Usenet原型

Usenet是一种分布式的互联网交流系统,源自通用用途的UUCP网络。1979年杜克大学的研究生汤姆·特拉斯科特与吉姆·埃利斯设计出来Usenet,并于1980年发布。该名称源自词语“用户网络(users network)”。Usenet包含众多新闻组,它是新闻组(异于传统,新闻指交流、信息)及其消息的网络集合。

Usenet与BBS/Web论坛的主要区别在于其缺少中央服务器和管理员。Usenet分布在一个不断变化的大型服务器集群中,这些服务器在”新闻源“中相互存储和转发消息。

Usenet在网络世界中具有文化和历史上的意义,引起或推广了许多广为人知的概念和术语,如“ 常见问题(FAQ)”,“网络论战 ”,“马甲”和“垃圾消息”。

Arc是一种编程语言,LISP的方言之一,由保罗·格雷厄姆与罗伯特·泰潘·莫里斯设计,2008年发布第一个正式版本。发布之后,有人称它只是Lisp或Scheme的一个扩展,而不是一个独立的编程语言,其他人则称赞Arc拆去了Lisp非必要的东西。Arc最受关注的应用就是Hacker News网络论坛和新闻聚合程序。

Reddit(有媒体译作:红迪)是一个娱乐、社交及新闻网站,注册用户可以将文字或链接在网站上发布,使它基本上成为了一个电子布告栏系统。注册用户可以对这些帖子进行投票,结果将被用来进行排名和决定它在首页或子页的位置。网站上的内容分类被称为“subreddit”。subreddit的内容包括新闻、电子游戏、电影、音乐、书籍、健身、食物和图片分享等。